Софония 1 глава » Софония 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:5 / Соф 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Господом и клянутся царём своим,

и тех, кто поклоняется на крышах небесному воинству, и тех, кто поклоняется и клянется в верности как Господу, так и Молоху,4

Современный перевод РБО RBO-2015

И тех, кто поклоняется на крышах воинству небесному, и тех, кто поклоняется Господу и клянется Им, и тех, кто клянется Милко́мом.

уничтожу тех, кто поклоняется луне и звездам на крышах, тех, кто дает обет пред ГОСПОДОМ и, Ему поклоняясь, служит Молоху и им клянется,4

и всех тех, кто поднимаются на крыши домов, чтобы поклоняться звёздам. Люди забудут об этих лжесвященниках! Эти люди обещали служить и поклоняться Мне, но сейчас они поклоняются лжебогу Милхому.

поднимается на крыши домов, чтобы поклоняться звёздам. Люди забудут об этих лжесвященниках. Некоторые говорят, что поклоняются Мне. Эти люди обещали поклоняться Мне, но сейчас они поклоняются лжебогу Молоху, и Я удалю их отсюда.

и покланяющихся на крышах небесному воинству, поклонников, которые клянутся Иегове, и клянутся царем своим,

И покланяющихся на кровлях воинству небесному, и клянущихся Господом и клянущихся царем4 своим,

и҆ покланѧ́ющихсѧ на покро́вѣхъ во́инствѹ небе́сномѹ и҆ кленѹ́щихсѧ гд҇емъ и҆ кленѹ́щихсѧ царе́мъ свои́мъ,

и покланяющихся на покровех воинству небесному и кленущихся Господем и кленущихся царем своим,


Параллельные ссылки — Софония 1:5

3Цар 11:33; 3Цар 18:21; 4Цар 17:33; 4Цар 17:41; 4Цар 23:12; Ам 5:26; Втор 10:20; Ос 4:15; Ис 44:5; Ис 45:23; Ис 48:1; Иер 19:13; Иер 32:29; Иер 4:2; Нав 23:7; Мф 6:24; Рим 14:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.