Евангелие от Матфея 1 глава » От Матфея 1:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:3 / Мф 1:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;

Иуда — отцом Пареца и Зераха, а матерью их была Фамарь, Парец был отцом Хецрона, Хецрон — отцом Рама,

Современный перевод РБО RBO-2015

Па́рец и Зе́рах (их матерью была Тама́р), Хецро́н, Рам,

от Иуды родились Фарес и Зара, матерью их была Фамарь; от Фареса родился Есром, от Есрома — Арам,

Иуда был отцом Фареса и Зары, их матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама.

Иуда был отцом Фареса и Зары, чьей матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама.

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари: Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;

Иуда — отцом Фареса и Зары, а их матерью была Фамарь. Фарес был отцом Эсрома, Эсром — отцом Арама,

Иехуде Тамар родила Переца и Зераха, у Переца родился сын Хецрон, у Хецрона — Рам,

Иуда был отцом Фареса и Зары (их матерью была Фамарь), Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама,

У Иуды — Парец и Зарах, оба от Фамари; у Пареца — Хецрон; у Хецрона — Рам;

у Иуды от Фамари родились Фарес и Зара; у Фареса родился Есром; у Есрома родился Арам;

Іуда родилъ Фареса и Зару отъ Ѳамари, Фаресъ родилъ Эсрома,

Иуда породил Фареса и Зару от Фамари; Фарес породил Эсрома; Эсром породил Арама;

Ї҆ѹ́да же родѝ фаре́са и҆ за́рѹ ѿ ѳама́ры. Фаре́съ же родѝ є҆сро́ма. Є҆сро́мъ же родѝ а҆ра́ма.

Иуда же роди фареса и зару от фамары. Фарес же роди есрома. Есром же роди арама.


Параллельные ссылки — От Матфея 1:3

1Пар 2:3; 1Пар 2:4; 1Пар 2:5; 1Пар 2:9; 1Пар 4:1; 1Пар 9:6; Быт 38:11; Быт 38:24-26; Быт 38:27; Быт 38:29; Быт 38:30; Быт 38:6; Быт 46:12; Лк 3:33; Чис 26:20; Чис 26:21; Руфь 4:18; Руфь 4:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.