Евангелие от Матфея 15 глава » От Матфея 15:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 15 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 15:13 / Мф 15:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

Иисус ответил: — Каждое растение, посаженное не Моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Всякий саженец, не Моим Небесным Отцом посаженный, будет вырван с корнем, — ответил Он. —

«Всякое то растение, что посадил не Отец Мой Небесный, будет вырвано с корнем, — ответил Он. —

Иисус ответил им: «Каждое растение, которое не было посажено моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем,

Иисус им ответил: "Каждое растение, которое не было посажено Моим Небесным Отцом, вырвано будет с корнем,

Он же ответил: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится.

Иисус ответил: — Каждое растение, которое посадил не Мой Отец, будет вырвано с корнем.

Он ответил: «Всё, что посажено не Отцом Моим Небесным, будет вырвано с корнем.

Он ответил: "Всякое растение, которое посадил не мой Отец небесный, будет вырвано с корнем.

Иисус ответил: «С корнем будет вырвано растение, если его не сажал Мой Небесный Отец.

Он же сказал в ответ: любое растение, которое взрастил не Отец Мой Небесный, будет вырвано с корнем.

Онъ же сказалъ въ отвѣтъ: всякое растѣніе, которое не Отецъ Мой небесный насадилъ, искоренится.

А Он сказал им в ответ: «Всякий росток, который насажден не от Отца Моего Небесного, будет исторгнут с корнем.

Ѻ҆́нъ же ѿвѣща́въ речѐ: всѧ́къ са́дъ, є҆го́же не насадѝ ѻ҆ц҃ъ мо́й нб҇ный, и҆скорени́тсѧ:

Он же отвещав рече: всяк сад, егоже не насади Отец мой небесный, искоренится:


Параллельные ссылки — От Матфея 15:13

1Кор 3:12-15; Ис 60:21; Ин 15:2; Ин 15:6; Мф 13:40; Мф 13:41; Пс 92:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.