Евангелие от Матфея 15 глава » От Матфея 15:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 15 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 15:14 / Мф 15:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведет слепого, то оба упадут в яму.

Современный перевод РБО RBO-2015

Оставьте их! Это слепые поводыри слепых. А когда слепой ведет слепого, то оба угодят в яму».

Оставьте их! Это слепые поводыри [слепых], а когда слепой слепого ведет, оба упадут в яму».

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму".

Оставьте их, они слепые вожди слепых. Если же слепой ведет слепого, оба упадут в яму.

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведет слепого, то оба упадут в яму.

Оставьте их: это — слепые поводыри слепых. Если слепой ведёт слепого, оба свалятся в яму».

Оставьте их в покое. Они слепые вожди. Когда слепой человек ведёт слепого, оба упадут в яму".

Оставьте их. Эти поводыри слепцов сами слепы. Слепой ведет слепого — и оба падают в яму».

Оставьте их: они слепые поводыри слепых; а когда слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Оставьте ихъ: они слѣпые вожди слѣпыхъ; а слѣпой естьли поведетъ слѣпаго, то оба упадутъ въ яму.

Оставьте их; это слепые вожатаи. А если поведет слепой слепого, оба падут в яму».

ѡ҆ста́вите и҆̀хъ: вожди҄ сѹ́ть слѣ́пи слѣпцє́мъ: слѣпе́цъ же слѣпца̀ а҆́ще во́дитъ, ѻ҆́ба въ ѩ҆́мѹ впаде́тасѧ.

оставите их: вожди суть слепи слепцем: слепец же слепца аще водит, оба в яму впадетася.


Параллельные ссылки — От Матфея 15:14

1Тим 6:5; 2Пет 2:1; 2Пет 2:17; Иез 14:10; Иез 14:9; Ос 4:17; Ис 42:19; Ис 56:10; Ис 9:16; Иер 5:31; Иер 6:15; Иер 8:12; Лк 6:39; Мал 2:8; Мих 3:6; Мих 3:7; Мф 23:16-24; Откр 19:20; Откр 22:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.