Евангелие от Матфея 15 глава » От Матфея 15:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 15 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 15:16 / Мф 15:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Иисус сказал: неужели и вы ещё не разумеете?

— Так и вы тоже до сих пор не понимаете? — спросил Иисус. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Как, и вы такие же бестолковые?

«Вы всё еще столь же непонятливы, как и прочие? — удивился Иисус. —

Иисус сказал ему: «Неужели вы всё ещё не поняли?

Иисус сказал ему: "Неужели вы всё ещё не поняли?

Иисус ему в ответ: — Неужели и вам все еще трудно это понять?

Он же сказал: неужели и вы еще не разумеете?

— Неужели и вы до сих пор такие непонятливые? — сказал Иисус.

Иисус сказал: «Вы тоже никак не уразумеете?

И он спросил: "Неужели вы и сейчас не понимаете?

Иисус сказал: «Как вы до сих пор не понимаете?

А Он говорит: неужели и вы неразумны?

Іисусъ сказалъ: не уже ли и вы еще не разумѣете?

Он же сказал: «И вы доселе не разумеете?

Ї҆и҃съ же речѐ (и҆̀мъ): є҆дина́че {є҆щѐ} ли и҆ вы̀ без̾ ра́зѹма є҆стѐ;

Иисус же рече (им): единаче ли и вы без разума есте?

Параллельные ссылки — От Матфея 15:16

Евр 5:12; Ис 28:10; Ис 28:9; Лк 18:34; Лк 24:45; Лк 9:45; Мф 13:51; Мф 15:10; Мф 16:11; Мф 16:9; Мк 6:52; Мк 7:18; Мк 8:17; Мк 8:18; Мк 9:32.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.