Евангелие от Матфея 15:17

еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон?

Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека через рот, проходит через желудок, а потом выходит вон?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не понятно вам, что то, что входит в уста, идет в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место?

Разве не знаете, что всё, входящее в уста, в чрево проходит и потом извергается вон?

Неужели вы не понимаете, что всё, что попадает вам в рот, проходит в желудок, а затем извергается из тела?

Неужели не понимаете вы, что всё, что попадает вам в рот, проходит в желудок, а затем извергается из тела?

Рассудите сами: всё, что входит в уста, оказывается в животе, а потом извергается наружу.

Не понимаете ли, что всё, входящее в уста, в чрево проходит и извергается вон?

— Неужели вы не понимаете, что все, что входит в человека через рот, проходит затем через желудок и извергается в отхожее место?

Неужели вам не ясно, что всё входящее в рот идёт в желудок и затем исторгается наружу?

Разве не видите, что всё, попадающее в рот, проходит в желудок и выходит наружу?

Для вас-то какая тут загадка? Все, что идет в уста, попадает в желудок и затем изгоняется в отхожее место.

Разве не понимаете, что всё, входящее в уста, попадает в чрево и извергается вон?4

Не уже ли еще не знаете, что все входящее въ уста, переходитъ во чрево, и извергается вонъ?

Не понятно вам, что все входящее в уста идет во чрево, а оттуда выбрасывается в отхожее место?

не ѹ҆̀ ли разѹмѣва́ете, ѩ҆́кѡ всѧ́ко, є҆́же вхо́дитъ во ѹ҆ста̀, во чре́во вмѣща́етсѧ и҆ а҆федрѡ́номъ и҆схо́дитъ;

не у ли разумеваете, яко всяко, еже входит во уста, во чрево вмещается и афедроном исходит?

Евангелие от Матфея 15 стих 17