это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека.
Именно это оскверняет человека, а не то, что он не омывает рук перед едой.
Вот что оскверняет человека, а есть неомытыми руками — это человека не оскверняет.
Современный перевод РБО
Вот что делает человека нечистым. А есть неомытыми руками — это не делает человека нечистым».
Вот что оскверняет человека. А есть неомытыми руками — это не оскверняет».
Это оскверняет человека, а есть немытыми руками — не оскверняет человека».
Всё это оскверняет человека. А, если кто не помоет руки перед едой, это его не осквернит».
Всё это оскверняет человека. А если кто не помоет руки перед едой, это его не осквернит".
Это оскверняет человека; а есть неумытыми руками не оскверняет человека.
Именно это оскверняет человека, а не то, что он не вымоет рук перед едой.
Вот что делает человека нечистым, а не то, что он ест, не совершив омовения рук».
Вот что на самом деле делает человека нечистым, а то, что он ест, не совершив ритуальное омовение рук, — это не делает его нечистым".
Вот что оскверняет человека; еда же с неомытыми руками не оскверняет человека.
Сіе оскверняетъ человѣка; а ѣсть не умытыми руками, не оскверняетъ человѣка.
Вот что оскверняет человека; а есть, не совершив омовения рук, не оскверняет человека».
Вот что оскверняет. А неомытые руки перед едой никого не оскверняют».
сїѧ̑ сꙋ́ть сквернѧ̑щаѧ человѣ́ка: а҆ є҆́же неꙋмове́нныма рꙋка́ма ꙗ҆́сти, не скверни́тъ человѣ́ка.
Сия́ суть скверня́щая челове́ка, а е́же неумове́нныма рука́ма я́сти, не скверни́т челове́ка.