Евангелие от Матфея 15:8

приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;

«Этот народ чтит Меня губами, но сердца их далеки от Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Этот народ чтит Меня устами, но сердце его далеко от Меня.

„Этот народ чтит Меня лишь устами, но сердцем далек он от Меня.

„Эти люди чтут Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня.

"Эти люди чтят Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня.

«Народ этот чтит Меня на словах, а сердце их от меня далеко.

«Народ этот устами Меня чтит, сердце же их далеко отстоит от Меня;

"Этот народ чтит Меня на словах, на самом же деле их сердца далеки от Меня.

Народ этот чтит Меня на словах, а мысли их далеки от Меня.

'Этот народ чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня.

“Чтит Меня на словах этот народ. Сердце их далеко отстоит от Меня.

люди эти устами чтут Меня, сердца же их далеко отстоят от Меня;

приближаются ко Мнѣ люди сіи устами своими, и чтутъ Меня языкомъ, сердце же ихъ далеко отстоитъ отъ Меня.

""Народ этот устами чтит Меня, сердце же его далеко от Меня;"

приближа́ютсѧ мнѣ̀ лю́дїе сі́и ѹ҆сты҄ свои́ми и҆ ѹ҆стна́ми чтѹ́тъ мѧ̀: се́рдце же и҆́хъ дале́че ѿстои́тъ ѿ менє̀:

приближаются мне людие сии усты своими и устнами чтут мя: сердце же их далече отстоит от мене:

Евангелие от Матфея 15 стих 8