Евангелие от Матфея 16 глава » От Матфея 16:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 16 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 16:1 / Мф 16:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

Там Иисуса обступили фарисеи и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

К Иисусу пришли фарисеи и саддукеи. Желая испытать Его, они стали требовать, чтобы Он явил им знак с небес.

Там фарисеи и саддукеи подошли к Иисусу. Испытывая1 Его, они просили явить им знамение с неба.

Фарисеи и саддукеи пришли к Иисусу и, желая испытать Его, попросили Его совершить чудо, чтобы им было с неба знамение Божье.

Фарисеи и саддукеи пришли к Иисусу и, желая испытать Его, попросили Его совершить чудо, чтобы им было с неба знамение.

К Иисусу подошли фарисеи и саддукеи — они Его искушали и просили показать им знамение с неба.

И подойдя, фарисеи и саддукеи, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

Там Иисуса обступили фарисеи и саддукеи, которые, желая испытать Его, просили, чтобы Он показал им знамение с неба.

А фарисеи и саддукеи, чтобы испытать Его, пришли и попросили явить им знак с неба.

Тогда некоторые фарисеи и саддукеи пришли, чтобы уловить Иисуса в словах, и просили его показать им чудесное знамение.

К Иисусу пришли фарисеи и саддукеи и стали с подвохом просить у Него указания с неба.

И подошли к Нему фарисеи и саддукеи и, испытывая Его, требовали предоставить им знамение свыше.

И приступивъ Фарисеи и Саддукеи, искушая, просили Его показать имъ знаменіе съ небеси.

И приблизились к Нему фарисеи и саддукеи, желая испытать Его, и требовали явить им знамение с неба.

И҆ пристѹпи́ша (къ немѹ̀) фарїсе́є и҆ саддѹке́є, и҆скѹша́юще проси́ша є҆го̀ зна́менїе съ нб҃сѐ показа́ти и҆̀мъ.

И приступиша (к нему) фарисее и саддукее, искушающе просиша его знамение с небесе показати им.

Параллельные ссылки — От Матфея 16:1

1Кор 1:22; Деян 23:6-8; Деян 4:1; Деян 5:17; Ин 6:30; Ин 6:31; Ин 8:6; Лк 10:25; Лк 11:16; Лк 11:29; Лк 11:30; Лк 11:53; Лк 11:54; Лк 12:54-56; Лк 20:23; Лк 20:27; Мф 16:11; Мф 16:6; Мф 22:23; Мф 3:7; Мф 3:8; Мк 10:2; Мк 12:15; Мк 12:18; Мк 8:11-13; Мф 12:14; Мф 12:38; Мф 12:39; Мф 15:1; Мф 19:3; Мф 22:15; Мф 22:18; Мф 22:34; Мф 22:35; Мф 23:2; Мф 27:62; Мф 5:20; Мф 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.