Евангелие от Матфея 18:24

когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;

Когда царь начал расчет, то первым к нему привели того, кто был должен ему 10 000 талантов[114].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов серебра.

Когда занялся он этим, привели к нему того, кто должен был ему десять тысяч талантов.8

Когда он стал с ними рассчитываться, к нему привели слугу, который задолжал ему десять тысяч талантов.

Когда он стал с ними рассчитываться, к нему привели слугу, который задолжал ему десять тысяч талантов.

И как только начался подсчет, привели к нему того, чей долг составлял десять тысяч талантов.

когда же начал он считаться, приведен был к нему один, который должен был десять тысяч талантов;

Когда царь начал расчет, то первым к нему привели того, кто был должен ему огромную сумму.

Первым привели к нему слугу, задолжавшего десять тысяч талантов.

Тут же к нему привели человека, который задолжал ему много миллионов,

Первым он потребовал к себе должника, за которым числилось десять тысяч талантов.

И вот привели к нему одного из слуг, который должен был десять тысяч талантов серебра.

Когда же началъ онъ считаться, приведенъ былъ къ нему нѣкто, который былъ ему долженъ десятью тысячами талантовъ;

и когда он начал принимать отчет, привели к нему человека, который задолжал ему десять тысяч талантов.

Наче́ншѹ же є҆мѹ̀ стѧза́тисѧ, приведо́ша є҆мѹ̀ є҆ди́наго должника̀ тмо́ю тала҄нтъ:

Наченшу же ему стязатися, приведоша ему единаго должника тмою талант:

Евангелие от Матфея 18 стих 24