Евангелие от Матфея 18:35

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если не простите брата от всего сердца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если не простите брата от всего сердца».

Точно так же с вами поступит Отец Мой Небесный, если каждый из вас от всего сердца не простит брата своего».9

Так же и Мой Небесный Отец поступит с вами, если от всего сердца не простите своего брата или свою сестру».

Так же и Мой Небесный Отец поступит с вами, если от всего сердца не простите своего брата".

Так поступит с вами и Отец Мой Небесный, если от всего сердца не простите каждый своего брата.

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если вы не простите каждый от сердца брату своему.

— Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если вы не будете искренне прощать ваших братьев, — заключил Иисус.

Вот так и Отец мой Небесный поступит с вами, если вы не будете прощать друг друга от всего сердца!»

Так и с вами поступит мой небесный Отец, если вы от всего сердца не простите своего брата".

Вот так же посмотрит на вас и Мой Небесный Отец, если от чистого сердца не простите брата».

Вот так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если каждый из вас от всего сердца не простит ближнему своему прегрешений его.

Такъ и Отецъ Мой небесный поступитъ съ вами, естьли каждый не проститъ отъ сердца брату своему согрѣшеній его.

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если каждый не простит брату своему от всего сердца».

Та́кѡ и҆ ѻ҆ц҃ъ мо́й нб҇ный сотвори́тъ ва́мъ, а҆́ще не ѿпѹститѐ кі́йждо бра́тѹ своемѹ̀ ѿ серде́цъ ва́шихъ прегрѣшє́нїѧ и҆́хъ.

Тако и Отец мой небесный сотворит вам, аще не отпустите кийждо брату своему от сердец ваших прегрешения их.

Евангелие от Матфея 18 стих 35