Евангелие от Матфея 18:4

итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как этот ребенок, тот и самый великий в Небесном Царстве.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто умалит себя и станет таким, как этот ребенок, тот больше всех в Царстве Небес.

Потому, кто смирит1 себя и станет таким, как это дитя, — тот и больший в Царстве Небесном.

Тот, кто станет покорным, подобно этому ребёнку, будет самым главным в Царстве Небесном.

Тот, кто умалится, подобно этому ребёнку, будет самым главным в Царстве Небесном.

Кто станет маленьким наподобие этого ребенка, тот и будет в Царстве Небес великим.

Итак, кто смирит себя и будет как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном.

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и будет самым великим в Небесном Царстве.

А кто сочтёт себя таким же незначащим, как этот ребёнок, тот и есть самый главный в Царстве Небесном.

Потому самый великий в Царстве Небес тот, кто становится кротким, подобно этому ребёнку.

Кто умалит себя до вот такого ребенка, тот первый в Царстве Небесном.

Поэтому кто проявит смирение и уподобится этому младенцу, тот и будет самым главным в Царстве Небесном.

И такъ кто умалится, какъ дитя сіе; тотъ и больше въ царствіи небесномъ.

Итак, кто умалит себя и будет как это дитя, тот в Царствии Небесном будет больше всех.

и҆́же ѹ҆̀бо смири́тсѧ ѩ҆́кѡ ѻ҆троча̀ сїѐ, то́й є҆́сть бо́лїй во цр҇твїи нб҇нѣмъ:

иже убо смирится яко отроча сие, той есть болий во Царствии небеснем:

Евангелие от Матфея 18 стих 4