Евангелие от Матфея 19:22

Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

Когда молодой человек это услышал, то отошел опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Юноша, услышав эти слова, ушел опечаленный: он был очень богат.

Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

Услышав это, юноша ушёл опечаленный, так как у него было большое состояние.

Услышав эти слова, юноша ушёл опечаленный, ибо у него было большое состояние.

Юноша, услышав такой ответ, отошел в печали — ведь имущества у него было много.

Услышав это, юноша ушел в печали, ибо владел он большим имуществом.

Когда молодой человек это услышал, то отошел опечаленный, потому что он был очень богат.

Услышав это, юноша ушёл в печали, потому что он был очень богат.

Но услышав это, юноша ушёл, расстроившись, потому что был богат.

Но юноша не обрадовался словам Иисуса и ушел. Он был из очень богатой семьи.

Услышав эти слова, юноша отошел в печали, потому что он был очень богат.

Услышавъ слово сіе юноша, отошелъ съ печалію; потому что имѣлъ большое имѣніе.

Услышав это, юноша удалился в печали; уж очень велики были его богатства.

Слы́шавъ же ю҆́ноша сло́во, ѿи́де скорбѧ̀: бѣ́ бо и҆мѣ́ѧ стѧжа҄нїѧ мнѡ́га.

Слышав же юноша слово, отиде скорбя: бе бо имея стяжания многа.

Евангелие от Матфея 19 стих 22