Евангелие от Матфея 22:11

Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда царь вышел взглянуть на гостей, он увидел человека, одетого не в праздничную одежду.

Но когда царь вошел посмотреть на собравшихся, он увидел там человека, одетого не в свадебную одежду,

Царь вышел посмотреть на своих гостей и увидел среди них человека в одежде, не подходящей для праздника.

Царь вышел посмотреть на своих гостей и увидел среди них человека в одежде, не подходящей для праздника.

А когда царь вошел на пир посмотреть на гостей, он заметил там человека, одетого не по-праздничному.

Вошел царь посмотреть на возлежащих и увидел там человека, одетого не в брачную одежду,

Когда же царь пришел посмотреть, как гости веселятся, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды.

Царь вошёл взглянуть на гостей и, увидев человека в непраздничной одежде,

Когда же царь вошёл взглянуть на гостей, он увидел человека, одетого не по-праздничному, и он спросил его:

Царь вышел взглянуть и видит гостя в затрапезной одежде.

И вот царь, войдя посмотреть на пирующих, увидел там человека, одетого не в праздничное одеяние,

Царь, войдя посмотрѣть возлежащихъ, увидѣлъ тамъ человѣка не въ брачную одежду одѣтаго, и сказалъ ему: другъ мой!

Но царь, войдя посмотреть на возлежащих, увидел там человека, одетого не в праздничное одеяние,

Вше́дъ же ца́рь ви́дѣти возлежа́щихъ, ви́дѣ тѹ̀ человѣ́ка не ѡ҆болче́на во ѡ҆дѣѧ́нїе бра́чное,

Вшед же царь видети возлежащих, виде ту человека не оболчена во одеяние брачное,

Евангелие от Матфея 22 стих 11