Евангелие от Матфея 22 глава » От Матфея 22:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 22 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 22:29 / Мф 22:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

Иисус ответил: — Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы, — ответил им Иисус. —

Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

В ответ Иисус сказал им: «Заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

В ответ Иисус сказал им: "Заблуждаетесь, ибо не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

Иисус сказал им в ответ: — Вы заблуждаетесь, не зная ни Писаний, ни силы Божьей.

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

Иисус ответил: — Вы ошибаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

Иисус ответил им: «Вы заблуждаетесь, не зная ни Писаний, ни Божьей силы.

Иисус ответил им: "Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Еврейских Писаний, ни силы Божьей.

Иисус говорит им: «Вы сами себя запутали. Есть Писание, есть Божья сила. О них вы забыли.

Иисус же сказал им в ответ: заблуждаетесь вы, не зная ни Писаний, ни могущества Божьего,

заблуждаетесь, не зная Писаній, ни силы Божіей. Ибо въ воскресеніи не женятся,

Но Иисус сказал им в ответ: «Вы заблуждаетесь, не зная ни Писания, ни силы Божьей.

Ѿвѣща́въ же ї҆и҃съ речѐ и҆̀мъ: прельща́етесѧ, не вѣ́дѹще писа́нїѧ, ни си́лы бж҃їѧ:

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

Параллельные ссылки — От Матфея 22:29

Деян 26:8; Дан 12:2; Дан 12:3; Быт 18:14; Ос 13:14; Ис 25:8; Ис 26:19; Ис 57:1; Ис 57:2; Иер 32:17; Иов 19:25-27; Ин 20:9; Лк 1:37; Лк 24:44-47; Флп 3:21; Пс 16:9-11; Пс 17:15; Пс 49:14; Пс 49:15; Пс 73:25; Пс 73:26; Рим 15:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.