итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели её.
Итак, после воскресения, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были её мужьями.
Итак, когда воскреснут мертвые, кому из семерых будет она женой? Ведь все они были на ней женаты.
Современный перевод РБО
После воскресения женой которого из них она будет? Ведь все они были на ней женаты!»
В день, когда мертвые воскреснут, женой кому из этих семи она будет, ведь все они были ее мужьями?»
Тогда при воскресении чьей из них женой она будет? Ведь она была женой всем им».
И вот мы хотим спросить: в будущей жизни, после воскресения, кому из семерых она будет женой? Ведь все они жили с ней».
И вот мы хотим спросить: в будущей жизни, после воскресения, кому из семерых будет она женой? Ведь все они жили с ней".
Итак, в воскресение, кого из семи будет она женой? Все, ведь, имели ее.
Когда все они воскреснут, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были ее мужьями.
Так вот, по воскресении кому из семерых она будет женой? Ведь каждый из братьев был её мужем».
А в Воскресении чьей женой из этих семерых она будет? Ведь все они были женаты на ней".
Итак, по воскресении, женой которого из семи она будет? Ведь все семеро обладали ею.
Котораго же изъ семи будетъ она женою въ воскресеніи? ибо она была за всѣми. Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ:
Итак, женой которого из семи будет она в воскресении? Ведь все побывали ее мужьями!»
Которому из семерых будет она женой после воскресения, если была каждому?»
въ воскрⷭ҇нїе ᲂу҆̀бо, кото́рагѡ ѿ седми́хъ бꙋ́детъ жена̀; вси́ бо и҆мѣ́ша ю҆̀.
В воскреше́ние у́бо, кото́раго от седми́х бу́дет жена́? Вси бо име́ша ю́.