Евангелие от Матфея 22 глава » От Матфея 22:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 22 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 22:28 / Мф 22:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели её.

Итак, после воскресения, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были её мужьями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

После воскресения женой которого из них она будет? Ведь все они были на ней женаты!»

В день, когда мертвые воскреснут, женой кому из этих семи она будет, ведь все они были ее мужьями?»

И вот мы хотим спросить: в будущей жизни, после воскресения, кому из семерых она будет женой? Ведь все они жили с ней».

И вот мы хотим спросить: в будущей жизни, после воскресения, кому из семерых будет она женой? Ведь все они жили с ней".

Итак, когда воскреснут мертвые, кому из семерых будет она женой? Ведь все они были на ней женаты.

Итак, в воскресение, кого из семи будет она женой? Все, ведь, имели ее.

Когда все они воскреснут, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были ее мужьями.

Так вот, по воскресении кому из семерых она будет женой? Ведь каждый из братьев был её мужем».

А в Воскресении чьей женой из этих семерых она будет? Ведь все они были женаты на ней".

Которому из семерых будет она женой после воскресения, если была каждому?».

Итак, по воскресении, женой которого из семи она будет? Ведь все семеро обладали ею.

Котораго же изъ семи будетъ она женою въ воскресеніи? ибо она была за всѣми. Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ:

Итак, женой которого из семи будет она в воскресении? Ведь все побывали ее мужьями!»

въ воскр҇нїе ѹ҆̀бо, кото́рагѡ ѿ седми́хъ бѹ́детъ жена̀; вси́ бо и҆мѣ́ша ю҆̀.

в воскресение убо, котораго от седмих будет жена? вси бо имеша ю.


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.