Евангелие от Матфея 22 глава » От Матфея 22:41 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 22 стих 41

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 22:41 / Мф 22:41

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:

Когда фарисеи собрались вместе, Иисус спросил их:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус спросил фарисеев, которые собрались вокруг Него:

Когда же вокруг собрались фарисеи, Иисус спросил у них:

Тогда Иисус спросил собравшихся вместе фарисеев:

Тогда Иисус спросил собравшихся вместе фарисеев:

Видя, что фарисеи собрались вместе, Иисус Сам спросил их:

Когда же собрались фарисеи, спросил их Иисус:

Когда фарисеи собрались вместе, Иисус спросил их:

А собравшихся фарисеев Иисус спросил:

Затем, обратившись к собравшимся фарисеям, Иисус поставил перед ними вопрос:

Фарисеи обступили Иисуса, и Он задал им вопрос:

А обступивших Его фарисеев Иисус спросил:

Когда же собрались Фарисеи; то спросилъ ихъ Іисусъ, говоря:

А когда фарисеи стояли вокруг, спросил их Иисус:

Собра́вшымсѧ же фарїсе́ѡмъ, вопросѝ и҆̀хъ ї҆и҃съ,

Собравшымся же фарисеом, вопроси их Иисус,

Параллельные ссылки — От Матфея 22:41

Лк 20:41; Мф 22:15; Мф 22:34; Мк 12:35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.