Евангелие от Матфея 22:8

Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;

Потом он сказал своим слугам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, оказались недостойными его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А потом говорит своим слугам: «Пир готов, а гости оказались недостойны.

А слугам своим потом сказал: „Свадебный пир готов, но гости, мной приглашенные, оказались его недостойны.

Тогда царь сказал своим слугам: „Все готово для свадебного пира, но те, кого пригласили, оказались недостойны.

Тогда он сказал своим слугам: "Все готово для свадебного пира, но те, кого пригласили, оказались недостойны.

И вот говорит он своим слугам: «Всё уже готово к свадьбе, а приглашенные оказались недостойны.

Тогда говорит он слугам своим: «брачный пир готов, но званные не были достойны;

Потом он сказал своим слугам: "Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нем.

Потом он сказал своим слугам: “К свадьбе всё готово, а приглашённые оказались недостойными.

Тогда он сказал рабам: 'Вот, свадебный пир готов; а приглашённые оказались недостойными.

И говорит слугам: “К пиру все готово, но званые не знают чести.

Затем он сказал слугам своим: пир готов, но приглашенные оказались недостойны;

Тогда говоритъ рабамъ своимъ: брачный пиръ готовъ; а званные не были достойны.

"А потом говорит он рабам своим: "Пиршество приготовлено, однако званые не оказались достойны;"

Тогда̀ глаго́ла рабѡ́мъ свои҄мъ: бра́къ ѹ҆́бѡ гото́въ є҆́сть, зва́ннїи же не бы́ша досто́йни:

Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни:

Евангелие от Матфея 22 стих 8