Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?
Слепцы! Что важнее, дар или жертвенник, который освящает дар?
Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, который придает дару святость?
Современный перевод РБО
Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?!
Слепые! Что же важнее: дар или жертвенник, который освящает его?
Безумные и слепые! Что больше, жертва или жертвенник, который освящает жертву?
Слепцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?
Слепые глупцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?
Слепые! Что же больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?
Слепцы! Что важнее, дар или жертвенник, который освящает дар?
Слепцы! Что важнее, жертва или алтарь, освящающий жертву?
Слепцы! Что важнее? жертва? или жертвенник, который освящает жертву?
Глупые и слепые! Что главнее: жертва или жертвенник, освящающий жертву?
Несмысленные и слѣпые! что больше, даръ, или жертвенникъ, освящающій даръ?
Слепцы! Что важнее: жертва или жертвенник, освящающий жертву?
Слепцы! Что перевесит: жертва или алтарь, от которого она берет святость?
Бꙋ́и и҆ слѣпі́и, что́ бо бо́лѣе, да́ръ ли, и҆лѝ ѻ҆лта́рь, свѧтѧ́й да́ръ;
Бу́и и слепи́и, что бо бо́ле, дар ли, или́ олта́рь, святя́й дар?