Евангелие от Матфея 23 глава » От Матфея 23:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 23 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 23:33 / Мф 23:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы, змеи и отродье змеиное! Не избежать вам осуждения и ада!

Змеи! Отродье змеиное! И вы думаете избежать суда и участи быть ввергнутыми в геенну?

Отродья змеиные! Вы принадлежите к семейству ядовитых змей! Вам не избежать осуждения в аду!

Отродья змеиные, как избегнете вы осуждения на ад?

Змеиное вы, гадючье отродье — как избежать вам приговора и геенны?

Змеи, отродье змеиное! Как бежать вам от осуждения в геенну?

Змеи, змеиное отродье! Вы еще надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?

Отродье змеиное! Как сможете вы спастись от Суда и преисподней?

Змеи! Порождения змей! Как вам удастся избежать осуждения в геенне?

Змеи! Отродье змеиное! Вам не избежать осуждения на геенну.

Змеи, отродье змеиное! Да разве избежите вы осуждения в геенну?

Зміи, порожденія эхиднины! какъ убѣжите вы отъ осужденія въ геенну?

Змеи, отродье ехидн! Как избежите вы осуждения и Геенны?

Ѕмїѧ҄, порождє́нїѧ є҆хі́днѡва, ка́кѡ ѹ҆бѣжитѐ ѿ сѹда̀ (ѻ҆гнѧ̀) гее́нскагѡ;

Змия, порождения ехиднова, како убежите от суда (огня) геенскаго?

Параллельные ссылки — От Матфея 23:33

2Кор 11:3; Быт 3:15; Евр 10:29; Евр 12:25; Евр 2:3; Ис 57:3; Ис 57:4; Ин 8:44; Лк 3:7; Мф 23:14; Мф 12:34; Мф 21:34; Мф 21:35; Мф 3:7; Пс 58:3-5; Откр 12:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.