также любят предвозлежания на пиршествах, и председания в синагогах,
Им нравится занимать почетные места на пирах и в синагогах.
Нравится им занимать первые места на пиршествах и председательствовать в синагогах,
Современный перевод РБО
Они любят на пиру сидеть на почетных местах и в первом ряду в синагогах
Почетные занимают они места на пирах и первые сидения в синагогах,
Также любят возлежать впереди на пирах и сидеть впереди в синагогах.
Они любят занимать самые почётные места на пиршествах и в синагогах.
Они любят занимать самые почётные места на пиршествах и в синагоге.
любят же первое место на званых обедах и первые сиденья в синагогах
Им нравится занимать почетные места на пирах и в синагогах.
Они любят возлежать на лучших местах во время пиров и занимать почётные сидения в синагогах.
любят почётные места на праздничных обедах и лучшие места в синагогах,
Они видят себя только на лучших, почетных местах на званом обеде и в синагоге
они любят занимать первые места на пиршествах и первые сиденья в синагогах,
также любятъ первыя мѣста на пиршествахъ,
да любят самые почетные места на пиршествах и в синагогах,
любять же прежевъзлегания на вечеряхъ. и преждеседания на съборищиихъ.
лю́бѧтъ же преждевозлега̑нїѧ на ве́черѧхъ, и҆ преждесѣда̑нїѧ на со́нмищихъ,
Лю́бят же преждевозлега́ния на ве́черях, и преждеседа́ния на со́нмищах,