Евангелие от Матфея 23 глава » От Матфея 23:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 23 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 23:6 / Мф 23:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

также любят предвозлежания на пиршествах, и председания в синагогах,

Им нравится занимать почетные места на пирах и в синагогах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они любят на пиру сидеть на почетных местах и в первом ряду в синагогах

Почетные занимают они места на пирах и первые сидения в синагогах,

Они любят занимать самые почётные места на пиршествах и в синагогах.

Они любят занимать самые почётные места на пиршествах и в синагоге.

Нравится им занимать первые места на пиршествах и председательствовать в синагогах,

любят же первое место на званых обедах и первые сиденья в синагогах

Им нравится занимать почетные места на пирах и в синагогах.

Они любят возлежать на лучших местах во время пиров и занимать почётные сидения в синагогах.

любят почётные места на праздничных обедах и лучшие места в синагогах,

Они видят себя только на лучших, почетных местах на званом обеде и в синагоге

они любят занимать первые места на пиршествах и первые сиденья в синагогах,

также любятъ первыя мѣста на пиршествахъ,

да любят самые почетные места на пиршествах и в синагогах,

лю́бѧтъ же преждевозлега҄нїѧ на ве́черѧхъ, и҆ преждесѣда҄нїѧ на со́нмищихъ,

любят же преждевозлегания на вечерях, и преждеседания на сонмищих,

Параллельные ссылки — От Матфея 23:6

3Ин 1:9; Иак 2:1-4; Лк 11:43; Лк 14:7-11; Лк 20:46; Лк 20:47; Мк 12:38; Мк 12:39; Мф 20:21; Притч 25:6; Притч 25:7; Рим 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.