Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам
Затем Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам
Тогда один из Двенадцати по имени Иуда Искариот отправился к первосвященникам
Современный перевод РБО
Тогда один из двенадцати, тот, кого звали Иуда Искариот, пошел к старшим священникам
После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам
Тогда один из двенадцати учеников по имени Иуда Искариот пошёл к первосвященникам
Тогда один из двенадцати по имени Иуда Искариот пошёл к главным священникам
И тогда один из двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам
Тогда один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам
Затем Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам
Тогда один из Двенадцати, Иуда Иш-Карийот, пошёл к первосвященникам
Затем один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошёл к руководящим священникам
Тогда один из двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам
Тогда одинъ изъ двенадцати учениковъ, называемый Іуда Искаріотъ, пошелъ къ первосвященникамъ, и сказалъ:
Тогда один из Двенадцати, именем Иуда Искариот, пошел к первосвященникам
Один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к архиерейским священникам
тогда шьдъ единъ отъ обою надесяте. нарицаемъи Июда Искариотьскыи. къ архиереомъ
Тогда̀ ше́дъ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆боюна́десѧте, глаго́лемый і҆ꙋ́да і҆скарїѡ́тскїй, ко а҆рхїере́ѡмъ,
Тогда́ шед еди́н от oбоюна́десяте, глаго́лемый Иу́да Искарио́тский, ко архиере́ом.