Евангелие от Матфея 26:37

И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.

Он взял с Собой Петра и двух сыновей Зеведея. Его охватили тоска и тревога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он взял с собой Петра и двух сыновей Зеведея. Ужас и тоска охватили Иисуса.

Петра же и двух сыновей Зеведея Он взял с Собой. Скорбь и беспокойство охватили Его.

Он взял с Собой Петра, а также двух сыновей Зеведея, и исполнился печали и скорби.

И взял Он с собой Петра и двух сыновей Зеведея и предался печали и скорби.

С Собой Он взял Петра и двух сыновей Зеведея.

И взяв с Собой Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и томиться.

Он пошел, взяв с собой Петра и двух сыновей Зеведея, и Его охватила тоска и тревога.

И взял с собой Петра и двух сыновей Завдая. Печаль и тоска охватили Его,

Он взял с собой Петра и двоих сыновей Зеведея. Боль и скорбь охватили его,

И берет с Собой Петра и обоих сыновей Зеведеевых. Холод и тоска охватили Иисуса,

И, взяв с Собою Петра и двух сыновей Заведея, Он с печалью и скорбью

И взявъ съ собою Петра, и обоихъ сыновъ Зеведеевыхъ, началъ скорбѣть и тосковать. Тогда говоритъ имъ Іисусъ:

«Посидите здесь, пока Я отойду туда для молитвы». И взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, Он начал скорбеть и томиться.

И҆ пое́мъ петра̀ и҆ ѻ҆́ба сы҄на зеведе́ѡва, нача́тъ скорбѣ́ти и҆ тѹжи́ти.

И поемь петра и оба сына зеведеова, начат скорбети и тужити.

Евангелие от Матфея 26 стих 37