и, раздев Его, надели на Него багряницу;
Они раздели Его и надели на Него алую мантию.
Его раздели и облачили в багряный плащ,
Современный перевод РБО
Они сняли с Иисуса одежду и надели на Него красный плащ,
Сняли с Иисуса одежду и набросили на Него багряный плащ,
Раздев Его, на Него надели пурпурную мантию,
Раздев Его донага, они надели на Него багровые одежды.
Они раздели Его донага и надели на Него багровые одежды.
и, раздев Его, надели на Него плащ алый;
Они раздели Его и надели на Него пурпурную мантию.
Сорвав с Него одежду, они обернули Его красным плащом,
Они сорвали с него одежду и надели на него алую накидку,
Раздев Его, они облачили Его в пурпурную мантию6
надѣли на Него багряницу;
раздев Его, они накинули на Него алый плащ,
С Иисуса сняли одежду, надели на Него красный солдатский плащ,
и съвлъкъше И. хламидою чрьвленою одешя И
и҆ совле́кше є҆го̀, ѡ҆дѣ́ѧша є҆го̀ хламѵ́дою червле́ною:
И совле́кше Его́, оде́яша Его́ хлами́дою червле́ною.