Евангелие от Матфея 28:17

и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

Там они увидели Иисуса и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидев Его, они упали перед Ним на колени, хотя некоторые и засомневались.

Увидев Его, они с благоговейным трепетом пали ниц перед Ним, 4 хотя некоторые и усомнились.

И когда они увидели Иисуса, то поклонились Ему, но некоторые засомневались.

И когда они увидели Его, то поклонились Ему, но некоторые засомневались.

Там они Его увидели и пали перед Ним ниц, хотя некоторые засомневались.

И, увидев Его, поклонились; другие же усомнились.

Там они увидели Иисуса и поклонились Ему, однако некоторые не поверили, что это Он.

Увидев Его, одни распростёрлись перед Ним, а другие остались в сомнении109.

'Когда они увидели его, пали ниц перед ним, но некоторые колебались.

Увидели Его и пали Ему в ноги. Но и тут еще не все избавились от сомнений.

И когда они увидели Его, то пали ниц пред Ним, но некоторые усомнились.

И увидя Его, поклонились Ему; а иные усумнились.

И увидев Его, они пали ниц; некоторые же усомнились.

и҆ ви́дѣвше є҆го̀, поклони́шасѧ є҆мѹ̀: ѻ҆́ви же ѹ҆сѹмнѣ́шасѧ.

и видевше его, поклонишася ему: ови же усумнешася.

Евангелие от Матфея 28 стих 17