Евангелие от Матфея 3:1

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

В те дни Иоанн Креститель начал проповедовать в Иудейской пустыне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В те дни в Иудейской пустыне появляется Иоанн Креститель.

В те дни явился миру Иоанн Креститель. Проповедуя в пустыне1 Иудейской,

В те дни пришёл Иоанн Креститель и начал проповедовать слово Божье в иудейской пустыне.

В те дни пришёл Иоанн Креститель, проповедовавший в пустыне Иудейской.

В свое время появляется в Иудейской пустыне Иоанн Креститель. Он проповедует так:

В те дни в пустыне Иудейской выходит на проповедь Иоанн Креститель

В те дни Иоанн Креститель начал проповедовать в Иудейской пустыне.

В те дни в Иудейскую пустыню пришёл Иоанн Омывающий и возвестил:

В те дни в пустыню Иудеи пришёл Иоанн Креститель и стал проповедовать:

В те дни приходит Иоанн Креститель и в Иудейской пустыне возглашает:

И вот настало время, когда из пустыни Иудейской1 пришёл Иоанн Креститель,

Въ тѣ дни приходитъ Іоаннъ креститель, и проповѣдуетъ въ пустынѣ Іудейской, и говоритъ:

И во дни те выходит на проповедь Иоанн Креститель в пустыне Иудейской и говорит:

Во дни҄ же ѡ҆́ны прїи́де ї҆ѡа́ннъ кр҇ти́тель, проповѣ́даѧ въ пѹсты́ни ї҆ѹде́йстѣй

Во дни же оны прииде иоанн креститель, проповедая в пустыни иудейстей

Евангелие от Матфея 3 стих 1