От Матфея 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 3:17 / Мф 3:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.

И вот, голос с небес, говорящий: — Это Мой любимый Сын, в Нем Моя радость!18

Современный перевод РБО RBO-2015

И голос с неба сказал: «Это Мой любимый Сын, в Нем Моя отрада».

И голос с неба сказал: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя».

И голос с небес провозгласил: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю».

И голос с небес провозгласил: "Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю".

И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

И с небес прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын, в Нем – исполнение Моей доброй воли!

И с неба раздался голос: «Вот Сын Мой любимый, Он угоден Мне!»

и голос с небес сказал: "Это Мой сын, любимый Мною. Я весьма доволен Им".

И был с неба голос: «Это Мой Сын, Мой любимый Сын, угожденье Мое».

И се, гласъ съ небесъ глаголющій: Сей есть Сынъ Мой возлюбленный, въ Коемъ все Мое благоволеніе.

И҆ сѐ, гла́съ съ небесѐ гл҃ѧ: се́й є҆́сть сн҃ъ мо́й возлю́бленный, ѡ҆ не́мже бл҃говоли́хъ.

И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.


Параллельные ссылки — От Матфея 3:17

2Пет 1:17; Кол 1:13; Еф 1:6; Ис 42:1; Ис 42:21; Ин 12:28-30; Ин 5:37; Лк 3:22; Лк 9:35; Мк 1:11; Мк 9:7; Мф 12:18; Мф 17:5; Пс 2:7; Откр 14:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.