От Матфея 4:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 4 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 4:1 | Мф 4:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

Затем Дух повел Иисуса в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

Современный перевод РБО RBO-2015

Потом Иисус был уведен Духом в пустыню, чтобы там Его испытал дьявол.

После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола.

И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом.

И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, дабы подвергнуть Его искушению дьяволом.

Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола.

Затем Дух повел Иисуса в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.

Затем Дух увёл Иисуса в пустыню, чтобы испытал Его Дьявол.

Затем Дух повёл Иисуса в пустыню для испытания Противником.

Дух привел Иисуса в пустыню на испытание от Дьявола.

После этого Иисус был послан Духом в пустыню испытать искушения от диавола.

Потомъ Іисусъ отведенъ былъ духомъ въ пустыню, для искушенія отъ діавола.

Тогда̀ ї҆и҃съ возведе́нъ бы́сть дх҃омъ въ пѹсты́ню и҆скѹси́тисѧ ѿ дїа́вола,

Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,


Параллельные ссылки – От Матфея 4:1

3Цар 18:12;4Цар 2:16;Деян 8:39;Иез 11:1;Иез 11:24;Иез 3:12;Иез 3:14;Иез 40:2;Иез 43:5;Иез 8:3;Быт 3:15;Евр 2:18;Евр 4:15;Евр 4:16;Ин 14:30;Лк 4:1;Мк 1:12;Мк 1:13;Рим 8:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.