От Матфея 6:26 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 6 стих 26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Матфея 6:26 | Мф 6:26


Взгляните на птиц небесных: они не сеют, и не жнут, и не собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

RBO-2015

Взгляните на птиц: не сеют они и не жнут, не ссыпают зерно в закрома, но их кормит ваш Небесный Отец. А разве вы не намного дороже, чем птицы?

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, и не жнут, и не собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Разве вы не гораздо лучше их?

Посмотрите на птиц в небе! Они не сеют и не жнут, не собирают урожая, а ваш Отец Небесный кормит их. Разве вы не значите гораздо больше, чем они?

Посмотрите на птиц в небе! Они не сеют и не жнут, не собирают урожая, а ваш Отец Небесный кормит их. Разве вы не значите гораздо больше, чем они?

Взгляните на птиц: не сеют они и не жнут, в закрома не собирают, – однако Отец ваш Небесный питает их. Разве не дороги вы 'для Него' много более, чем они?

Посмотрите на птиц в небе: они не сеют, не жнут, не собирают в амбары. Их кормит ваш Небесный Отец. А к вам внимания куда больше.

Посмотрите на птиц: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, но ваш Небесный Отец кормит их. Разве вы не более ценны, чем птицы?

Взгляните на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в житницы, а Отец ваш Небесный кормит их. А вы намного ли отличаетесь от них?


← От Матфея 6:25 выбрать От Матфея 6:27 →

Параллельные ссылки – От Матфея 6:26

Быт 1:29-31; Иов 35:11; Иов 38:41; Лк 12:24; Лк 12:32; Лк 12:6; Лк 12:7; Мф 6:32; Мф 7:9; Мф 10:29-31; Пс 104:11; Пс 104:12; Пс 104:27; Пс 104:28; Пс 145:15; Пс 145:16; Пс 147:9.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Матфея 6:26

Взгляните 1689 на 1519 птиц 4071 небесных: 3772 они ни 3756 сеют, 4687 ни 3761 жнут, 2325 ни 3761 собирают 4863 в 1519 житницы; 596 и 2532 Отец 3962 ваш 5216 Небесный 3770 питает 5142 их. 846 Вы 5210 не 3756 гораздо 3123 ли лучше 1308 их? 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐμβλέψατε 1689 εἰς 1519 τὰ 3588 πετεινὰ 4071 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 ὅτι 3754 οὐ 3756 σπείρουσιν 4687 οὐδὲ 3761 θερίζουσιν 2325 οὐδὲ 3761 συνάγουσιν 4863 εἰς 1519 ἀποθήκας 596 καὶ 2532 3588 πατὴρ 3962 ὑμῶν 5216 3588 οὐράνιος 3770 τρέφει 5142 αὐτά 846 οὐχ 3756 ὑμεῖς 5210 μᾶλλον 3123 διαφέρετε 1308 αὐτῶν 846



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.