Евангелие от Матфея 8 глава » От Матфея 8:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 8 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 8:21 / Мф 8:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

А другой человек, из Его учеников, сказал: — Господи, разреши мне прежде пойти и похоронить отца моего.[53] [54]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Другой же человек, из Его учеников, сказал Ему: «Господь, позволь, я сначала вернусь домой и похороню отца».

Другой, ученик [Его], сказал: «Господи! Позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего».

Тогда другой ученик сказал Ему: «Господи, разреши мне прежде всего пойти похоронить моего отца».

Тогда другой ученик сказал Ему: "Господи, разреши мне сперва пойти похоронить моего отца".

Еще один Его ученик сказал Ему: — Господин, позволь мне сначала пойти похоронить своего отца!

Другой же из учеников сказал Ему: Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

A один из Его учеников сказал: — Господи, позволь мне сначала пойти и похоронить отца.

Другой ученик сказал: «Господин мой, позволь мне сперва похоронить отца».

Один из учеников сказал ему: "Господин, позволь мне сначала пойти похоронить моего отца".

Другой, из учеников, сказал Ему: «Господи! Позволь мне сначала пойти похоронить отца».

Затем один из учеников Его говорит Ему: Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Другой изъ учениковъ Его сказалъ Ему: Господи! позволь мнѣ прежде пойти, и похоронить отца моего.

А другой, из числа учеников Его, сказал Ему: «Господи, позволь, я оставлю [Тебя] и прежде схороню отца моего».

Дрѹгі́й же ѿ ѹ҆чн҃къ є҆гѡ̀ речѐ є҆мѹ̀: гд҇и, повели́ ми пре́жде и҆тѝ и҆ погребстѝ ѻ҆тца̀ моего̀.

Другий же от ученик его рече ему: Господи, повели ми прежде ити и погребсти отца моего.

Параллельные ссылки — От Матфея 8:21

3Цар 19:20-21; 2Кор 5:16; Втор 33:9-10; Агг 1:2; Лев 21:11-12; Лк 9:59-62; Мф 19:29; Чис 6:6-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.