Евангелие от Матфея 8 глава » От Матфея 8:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 8 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 8:25 / Мф 8:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.

Ученики разбудили Его, говоря: — Господи, спаси нас! Мы гибнем!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ученики подошли и разбудили Его. «Господь, спаси! Погибаем!» — кричали они.

Приблизившись к Нему, ученики разбудили Его. «Господи, — кричали они, — спаси! Погибаем!»

Тогда ученики подошли и разбудили Его, сказав: «Господи, спаси нас! Наша смерть близка!»

Тогда ученики подошли и разбудили Его. Они сказали: "Господи, спаси нас!

Они подошли и разбудили Его: — Господин, спаси нас — гибнем!

И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем.

Ученики разбудили Его: — Господи, спаси нас! Мы тонем!

Ученики разбудили Его, говоря: «Господин, спаси! Погибаем!»

Тогда они подошли и разбудили его, говоря: "Господин! Помоги! Мы погибаем!"

Ученики — к Нему, будят Его и говорят: «Господи! Спасай! Погибаем!».

Тогда, подойдя, ученики разбудили Его и вскричали: Господи! Спаси нас! Мы погибаем!

Ученики Его, подошедши къ Нему, стали будить Его, говоря: Господи! спаси насъ; погибаемъ.

И они, приблизившись, разбудили Его, восклицая: «Господи, спаси! Погибаем!»

И҆ прише́дше ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ возбѹди́ша є҆го̀, глаго́люще: гд҇и, сп҃си́ ны, погиба́емъ.

И пришедше ученицы его возбудиша его, глаголюще: Господи, спаси ны, погибаем.

Параллельные ссылки — От Матфея 8:25

2Пар 14:11; 2Пар 20:12; Ис 51:9-10; Иона 1:6; Лк 8:24; Мк 4:38-39; Пс 9:22; Пс 43:23-24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.