Евангелие от Матфея 8:24

И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

Внезапно на озере поднялся такой сильный шторм, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вдруг на море поднялась сильная буря, волны захлестывали лодку. А Он спал.

Внезапно на море поднялась такая большая буря, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.

И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку, но Он спал.

И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку. Но Он спал.

Поднялась сильная буря, волны захлестывали лодку — а Он спал.

И вот, сделалось великое волнение в море, так что лодку заливало волнами; Он же спал.

Когда они отплыли, начался такой шторм, что волны перекатывались через борта лодки. A Иисус в это время спал.

И вот, на море поднялась сильная буря, волны захлёстывали лодку, а Он спал.

Затем неожиданно на озере поднялся неистовый шторм, так что волны обрушились на лодку. А Иисус спал.

В море началось сильное волнение, лодку стали захлестывать волны. Иисус спал.

Между тем на озере началась столь сильная буря, что волны захлестывали лодку; а Он спал.

Вдругъ на морѣ сдѣлалась великая буря, такъ что лодка заливалась волнами; а Онъ спалъ.

И вот сделалась на море сильная буря, так что лодку заливало волнами; а Он спал.

И҆ сѐ, трѹ́съ вели́къ бы́сть въ мо́ри, ѩ҆́коже кораблю̀ покрыва́тисѧ волна́ми: то́й же спа́ше.

И се, трус велик бысть в мори, якоже кораблю покрыватися волнами: той же спаше.

Евангелие от Матфея 8 стих 24