Евангелие от Матфея 9:25

Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.

Иисус вошел, когда людей все-таки удалили, взял девочку за руку, и она встала.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А когда народ удалили, Он вошел в комнату, взял девочку за руку, и она встала.

Когда же народ удалили, Иисус вошел в комнату, где лежала девочка, взял ее за руку, и она встала.10

Когда всех прогнали из дома, Иисус вошёл в комнату девочки, взял её за руку, и она тотчас же встала.

Когда всех прогнали из дома, Иисус вошёл в комнату девочки, взял её за руку, и она тотчас же встала.

А когда толпу отослали, Иисус вошел в дом, взял девочку за руку — и она встала.

Когда же удалена была толпа, Он вошел и взял ее за руку, и встала девица.

Когда людей все-таки удалили, Иисус вошел, взял девочку за руку, и она встала.

А когда народ удалили, Он вошёл в комнату, взял девочку за руку — и она встала.

Но после того, как все были выдворены наружу, он вошёл и взял девочку за руку, и она встала.

Толпу все-таки выдворили. Иисус переступил через порог и взял девочку за руку. Девочка встала.

А когда людей выгнали, Он, подойдя, взял девочку за руку, и она поднялась.

Онъ войдя, взялъ ее за руку, и дѣвица воскресла.

Но когда удалили толпу, Он вошел и взял ее за руку, и девочка встала.

Є҆гда́ же и҆згна́нъ бы́сть наро́дъ, вше́дъ ѩ҆́тъ ю҆̀ за рѹ́кѹ: и҆ воста̀ дѣви́ца.

Егда же изгнан бысть народ, вшед ят ю за руку: и воста девица.

Евангелие от Матфея 9 стих 25