Евангелие от Матфея 9 глава » От Матфея 9:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 9 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 9:29 / Мф 9:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.

Тогда Иисус прикоснулся к их глазам и сказал: — Пусть же с вами будет по вашей вере.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Пусть будет вам по вашей вере», — сказал Он и с этими словами коснулся их глаз.

Тогда прикоснулся Он к их глазам и сказал: «Пусть будет вам по вере вашей».

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «Пусть же случится с вами то, во что верите».

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: "Пусть же случится с вами то, во что верите".

Тогда Он прикоснулся к их глазам со словами: — Да будет вам по вере вашей!

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: по вере вашей да будет вам.

Тогда Иисус прикоснулся к их глазам и сказал: — Пусть же с вами будет по вашей вере.

Тогда, коснувшись их глаз, Он сказал: «Пусть будет по вашей вере!»

Тогда он прикоснулся к их глазам и сказал: "Пусть будет с вами по вере вашей",

Тогда Он потрогал им глаза и сказал: «Пусть будет вам по вашей вере!».

Тогда Он коснулся глаз их, сказав: по вере вашей да будет вам.

Тогда Онъ, прикоснувшись къ глазамъ ихъ, сказалъ: по вѣрѣ вашей да будетъ вамъ.

Тогда Он прикоснулся к их глазам, говоря: «Да будет по вере вашей!»

Тогда̀ прикоснѹ́сѧ ѻ҆́чїю и҆́хъ, гл҃ѧ: по вѣ́рѣ ва́ю бѹ́ди ва́ма.

Тогда прикоснуся очию их, глаголя: по вере ваю буди вама.

Параллельные ссылки — От Матфея 9:29

Ин 9:6; Ин 9:7; Мк 10:52; Мф 15:28; Мф 20:34; Мф 8:13; Мф 8:6; Мф 8:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.