Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
Тогда Иисус прикоснулся к их глазам и сказал: — Пусть же с вами будет по вашей вере.
Тогда Он прикоснулся к их глазам со словами: — Да будет вам по вере вашей!
Современный перевод РБО
«Пусть будет вам по вашей вере», — сказал Он и с этими словами коснулся их глаз.
Тогда прикоснулся Он к их глазам и сказал: «Пусть будет вам по вере вашей».
Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «Пусть исполнится по вашей вере».
Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «Пусть же случится с вами то, во что верите».
Тогда Он коснулся их глаз и сказал: "Пусть же случится с вами то, во что верите".
Тогда Он коснулся их глаз и сказал: по вере вашей да будет вам.
Тогда Иисус прикоснулся к их глазам и сказал: — Пусть же с вами будет по вашей вере.
Тогда, коснувшись их глаз, Он сказал: «Пусть будет по вашей вере!»
Тогда он прикоснулся к их глазам и сказал: "Пусть будет с вами по вере вашей",
Тогда Он коснулся глаз их, сказав: по вере вашей да будет вам.
Тогда Онъ, прикоснувшись къ глазамъ ихъ, сказалъ: по вѣрѣ вашей да будетъ вамъ.
Тогда Он прикоснулся к их глазам, говоря: «Да будет по вере вашей!»
Тогда Он потрогал им глаза и сказал: «Пусть будет вам по вашей вере!»
тогда прикоснуся очесу
Тогда̀ прикоснꙋ́сѧ ѻ҆́чїю и҆́хъ, гл҃ѧ: по вѣ́рѣ ва́ю бꙋ́ди ва́ма.
Тогда́ прикосну́ся о́чию их, глаго́ля: по ве́ре ва́ю бу́ди ва́ма.