Евангелие от Матфея 9 глава » От Матфея 9:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 9 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 9:30 / Мф 9:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.

И они тотчас прозрели. Иисус же строго наказал им: — Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

К ним вернулось зрение. «Смотрите, чтобы никто об этом не знал», — строго наказал им Иисус.

И открылись глаза их; Иисус же строго предупредил их: «Смотрите, чтобы никто не знал об этом ».

И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».

И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: "Пусть никто об этом не знает".

И глаза у них стали видеть. А Иисус строго предупредил их: — Смотрите, чтобы никто об этом не знал.

И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает.

И они тотчас прозрели. Иисус же строго наказал им: — Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

И у слепых открылись глаза. А Иисус строго предупредил их: «Об этом никто не должен знать!»

и их зрение восстановилось. Иисус строго предупредил их: "Смотрите, чтобы никто не знал об этом".

И к ним вернулось зрение. Иисус строго предупредил: «Молчите! Никто не должен об этом знать».

И стали видеть глаза их. А Иисус строго сказал им: смотрите же, пусть никто не знает об этом.

И отверзлись глаза ихъ. И строго запретилъ имъ Іисусъ, говоря: смотрите, чтобы никто не узналъ.

И открылись у них глаза. А Иисус строго повелел им: «Смотрите, чтобы никто не узнал об этом».

И҆ ѿверзо́стасѧ ѻ҆́чи и҆́ма: и҆ запретѝ и҆́ма ї҆и҃съ, гл҃ѧ: блюди́та, да никто́же ѹ҆вѣ́сть.

И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

Параллельные ссылки — От Матфея 9:30

Ис 35:5; Ис 42:7; Ис 52:13; Ин 9:7-26; Лк 5:14; Лк 8:56; Мк 5:43; Мф 12:16; Мф 17:9; Мф 8:4; Пс 146:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.