Евангелие от Матфея 9 глава » От Матфея 9:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 9 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 9:4 / Мф 9:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?

Зная, о чем они думают, Иисус сказал: — Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, зная их мысли, спросил: «Отчего у вас в сердце такие дурные мысли?

Иисус же, зная, о чем они думают, сказал им: «Для чего вынашиваете вы в сердцах такие недобрые мысли?

Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: «Почему в ваших сердцах лукавые мысли?

Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: "Почему в ваших сердцах недобрые мысли?

А Иисус, читая их мысли, сказал: — К чему эти злые мысли в ваших сердцах?

Иисус, зная мысли их, сказал: почему вы мыслите дурное в сердцах ваших?

Зная, о чем они думают, Иисус сказал: — Откуда у вас такие злые мысли?

Распознав их мысли, Иисус сказал: «Почему думаете дурно?

Зная, о чём они думают, Иисус сказал: "Почему вы таите злые мысли в своих сердцах?

Читая их мысли, Иисус сказал: «Почему вы сразу начинаете думать плохое?

Иисус же, зная помышления их, говорит: почему вы так плохо думаете в сердцах ваших?

Іисусъ же, видя помышленія ихъ, сказалъ: для чего вы помышляете злое въ сердцахъ вашихъ?

Иисус, зная их помышления, сказал: «К чему вы помышляете в сердцах ваших недоброе?

И҆ ви́дѣвъ ї҆и҃съ помышлє́нїѧ и҆́хъ, речѐ: вскѹ́ю вы̀ мы́слите лѹка҄ваѧ въ сердца́хъ свои́хъ;

И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

Параллельные ссылки — От Матфея 9:4

Деян 5:3; Деян 5:4; Деян 5:9; Деян 8:20-22; Иез 38:10; Евр 4:12; Евр 4:13; Ин 16:19; Ин 16:30; Ин 2:24; Ин 2:25; Ин 21:17; Ин 6:61; Ин 6:64; Лк 11:17; Лк 5:22; Лк 6:8; Лк 7:40; Лк 9:46; Лк 9:47; Мк 12:15; Мк 2:8; Мк 8:16; Мк 8:17; Мф 12:25; Мф 16:7; Мф 16:8; Пс 139:2; Пс 44:21; Откр 2:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.