сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, —
Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах.
председательствовать в синагогах и занимать первые места на пиршествах —
Современный перевод РБО
и на почетных местах — на пиру.
любят сидеть впереди всех в синагогах и занимать почетные места на пирах.
Они любят в синагогах сидеть впереди и на пиршествах возлежать на первом месте.
и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах.
и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах.
и первые сиденья в синагогах, и первые места на званых обедах.
Они сидят на самых почетных местах в синагогах и на званых обедах.
и в синагогах сидеть впереди, и на пирах возлежать на почетных местах.
которым нравится занимать лучшие места в синагогах и почётные места на пирах,
А в синагоге и на званых обедах они хотят сидеть только на лучших, почетных местах.
занимать первые сиденья в синагогах и первые места на пиршествах.
и занимать первыя мѣста въ собраніяхъ и на пиршествахъ.
и сидеть на почетных местах в синагогах, и возлежать на почетных местах на пиршествах.
и҆ преждесѣда̑нїѧ на со́нмищихъ, и҆ первовозлежа̑нїѧ на ве́черѧхъ:
И преждеседа́ния на со́нмищах, и первовозлежа́ния на ве́черях,