Евангелие от Марка 14:33

И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

Он взял с Собой Петра, Иакова и Иоанна. Его охватили ужас и тревога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он берет с собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска охватили Иисуса.

И взял Он с Собой Петра, Иакова и Иоанна. Охваченный ужасом и томлением,

Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться,

Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться,

С Собой Он взял Петра, Иакова и Иоанна. В тоске и смятении

И берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он ужасаться и томиться.

С собой Он взял Петра, Иакова и Иоанна. Его охватил ужас и тоска.

И отошел с Петром, Иаковом и Иоанном. Ужас и тоска охватили Иисуса.

Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Им овладели скорбь и боль;

И берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска поднялись в Иисусе.

И, взяв с Собою Петра, Иакова и Иоанна, Он с тоской и печалью

И взялъ съ Собою Петра, Іакова и Іоанна; и началъ ужасаться и тосковать.

И Он берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он чувствовать ужас и томление,

И҆ поѧ́тъ петра̀ и҆ ї҆а́кѡва и҆ ї҆ѡа́нна съ собо́ю: и҆ нача́тъ ѹ҆жаса́тисѧ и҆ тѹжи́ти.

И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

Евангелие от Марка 14 стих 33