Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
он вырвался и убежал голый, оставив покрывало в руках у стражников.
оставил у них в руках покрывало и убежал голым.
Современный перевод РБО
но он, оставив у них в руках покрывало, убежал голый.
но он, оставив покрывало, убежал от них нагим.
но он бросил покрывало и голый убежал от них.
Но он, оставив покрывало у них в руках, убежал нагой.
Но он оставил покрывало у них в руках и убежал нагой.
Он же, оставив покрывало, нагой убежал.
он вырвался и убежал голый, оставив покрывало в руках у стражников.
А он сбросил плащ и убежал нагишом.
он быстро сбросил с себя накидку и убежал раздетый.
Но он вырывается и без плаща убегает как есть ни в чем.
А он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
Онъ же, оставивъ полотно, нагой убѣжалъ отъ нихъ.
а он, скинув с себя покрывало, нагим убежал. [144]
Ѻ҆́нъ же ѡ҆ста́вль плащани́цꙋ, на́гъ бѣжа̀ ѿ ни́хъ.
Он же оста́вль плащани́цу, наг бежа́ от них.