Она сделала, что могла: предварила помазать тело Моё к погребению.
Она сделала, что могла: заранее помазала Мое тело для погребения.
Она сделала, что было в ее силах: помазала тело Мое для погребения.
Современный перевод РБО
Она сделала, что могла: заранее умастила Мое тело для погребения.
Что она могла, то и сделала: заранее умастила тело Мое для погребения.
Она сделала, что могла: заранее помазала Моё тело для погребения.
Она сделала, что могла: пролила благовонное масло на Моё тело заранее, чтобы приготовить его к погребению.
Она сделала, что могла: умастила Моё Тело благовонием заранее, чтобы приготовить его к погребению.
Она сделала, что могла: заранее помазала тело Мое для погребения.
Она сделала, что могла: заранее помазала Мое тело для погребения.
Она сделала то, что было в её силах: заранее умастила Моё тело для погребения.
Она сделала то, что смогла, — заранее возлила на моё тело духи, подготовив его к погребению.
Женщина сделала что могла. Она заранее пришла умастить Мое тело к погребению.
Она же совершила то, что могла: заблаговременно умастила тело Моё к погребению.
Она сдѣлала, что могла: предварительно помазала тѣло Мое на погребеніе.
Она сделала, что могла: заранее умастила тело Мое для погребения. [132]
еже име си сътвори. варила есть помазати тело Мое на погребение.
Є҆́же и҆мѣ̀ {возмо́же} сїѧ̀, сотворѝ: предварѝ пома́зати моѐ тѣ́ло на погребе́нїе.
Е́же име́ {возмо́же}сия́, сотвори́: предвари́ пома́зати Мое́ те́ло на погребе́ние.