Евангелие от Марка 15 глава » От Марка 15:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 15 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 15:11 / Мк 15:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Но первосвященники возбудили народ просить, чтобы отпустил им лучше Варавву.

Первосвященники же подговорили толпу просить, чтобы он отпустил лучше Варавву.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но они подбили народ просить, чтобы он лучше отпустил им Бар-Аббу.

Но первосвященники подговорили народ просить освобождения не Иисуса, а Вараввы.2

Но главные священники подстрекали толпу просить Пилата, чтобы он отпустил им Варавву вместо Иисуса.

Но первосвященники подстрекали толпу просить Пилата, чтобы он отпустил им Варавву вместо Иисуса.

Но первосвященники подбили народ просить: пусть он лучше отпустит Варавву.

Но первосвященники возбудили толпу, чтобы он отпустил им лучше Варавву.

Первосвященники же подговорили народ просить лучше освобождения Вараввы.

А первосвященники подбивали народ просить, чтобы он освободил им не Иисуса, а Бар-Аббу.

Но руководящие священники побуждали народ просить, чтобы он отпустил Варавву.

Но первосвященники подбили толпу, чтобы он отпустил им лучше Варавву.

Первосвященники же убедили собравшихся людей, что будет лучше, если он отпустит им Варавву.

Но первосвященники внушили народу, просить, чтобы отпустилъ имъ лучше Варавву.

Но первосвященники стали наущать народ, чтобы просили лучше отпустить Варавву.

А҆рхїере́є же поманѹ́ша наро́дѹ, да па́че вара́ввѹ пѹ́ститъ и҆̀мъ.

Архиерее же помануша народу, да паче варавву пустит им.

Параллельные ссылки — От Марка 15:11

Деян 3:14; Ос 5:1; Ин 18:40; Мф 27:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.