Евангелие от Марка 15:17

и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;

Они одели Его в пурпурную мантию и, сплетя венок из терновника, надели на Него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они надели на Него пурпурный плащ, а на голову венок, который сплели из колючек,

Они накинули на Него пурпурный плащ и, сплетя из колючек венок, надели Ему на голову,

Они надели на Него багровую накидку, а на голову сплетённый ими терновый венец,

Они надели на Него багровую накидку, а на голову сплетённый ими терновый венец,

Его облачили в багряный плащ и надели на голову венец, сплетенный из терновника

и одевают Его в пурпур и, сплетя терновый венец, надевают на Него.

Они одели Его в пурпурную мантию и надели Ему венок, сплетенный из колючего терновника.

Иисуса одели в пурпуровую мантию и надели Ему венок, сплетенный из колючих растений.

Они одели его в пурпур, сплели венок из терновых веток, и надели на него.

Иисуса обрядили в пурпур, увенчали венком из колючек

надели на Него пурпурную мантию, и, сплетя терновый венец, возложили Ему (на голову),

И надѣли на Него багряницу, и сплетши терновый вѣнецъ, возложили на Него.

и накидывают на Него пурпурный плащ; и сплетя венок из терния, надевают на Него. [153]

и҆ ѡ҆блеко́ша є҆го̀ въ препрѧ́дѹ, и҆ возложи́ша на него̀ спле́тше терно́въ вѣне́цъ,

и облекоша его в препряду, и возложиша на него сплетше тернов венец,

Евангелие от Марка 15 стих 17