Евангелие от Марка 15 глава » От Марка 15:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 15 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 15:16 / Мк 15:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,

Солдаты отвели Иисуса во двор, то есть в преторию, и созвали весь полк.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали весь отряд.

Солдаты увели Его во дворец, в так называемый преторий,3 и созвали туда всю когорту.

Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.

Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого Преторией, и созвали весь полк.

Воины завели Его внутрь дворца наместника (то есть претории) и созвали всю когорту.

Воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию. И созывают всю когорту,

Солдаты отвели Иисуса во двор резиденции правителя и созвали весь отряд.

Солдаты отвели Его во дворец, то есть в преторий. Туда созвали всю когорту.

Солдаты отвели его во внутреннюю часть дворца, (то есть в здание штаба) и созвали весь батальон.

Солдаты увели Его во внутренний двор претории. И созывают всю когорту.

И воины увели Его оттуда в преторию, и, созвав всех воинов охраны,

Тогда воины отвели Его внутрь двора, то есть, въ преторію, и собрали всю спиру.

Воины же отвели его во двор присутственного места, называемого Преторией, и созывают всю когорту, [152]

(За҄ 67.) Во́ини же ведо́ша є҆го̀ внѹ́трь двора̀, є҆́же є҆́сть претѡ́ръ: и҆ созва́ша всю̀ спі́рѹ,

Воини же ведоша его внутрь двора, еже есть претор: и созваша всю спиру,

Параллельные ссылки — От Марка 15:16

Ин 18:28; Ин 19:9; Мф 27:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.