Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
Они распяли Иисуса, а Его одежду разделили между собой, бросая жребий, кому что взять[102].
Его распяли, а о Его одежде бросали жребий — кому она достанется.
Современный перевод РБО
Потом Его прибивают к кресту и делят между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.
И распяли они Его, и разделили между собой одежды Его, бросая о них жребий, кому что взять.
Солдаты, которые распяли Иисуса, делили Его одежду, бросая жребий, кому из них что достанется.
И, распяв Его, солдаты поделили между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.
И, распяв Его, солдаты делили между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.
И распинают Его и делят между собой одежды Его, бросая о них жребий, кому что взять.
Они распяли Иисуса, а Его одежду поделили между собой, бросая жребий.
И тогда Его распяли, и стали делить между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.
Затем его пригвоздили к стойке казни; и делили между собой его одежду, бросая жребий, чтобы определить, кому что достанется.
Те же, кто распинал Его, делили одежды Его, бросая жребий о них, кому что достанется.
Распявшіе Его дѣлили одежды Его, кинувъ о нихъ жеребій, кому что взять.
И распинают Его, и делят одежды Его, бросая о них жребий, кому что выпадет.
Распяли Его. Поделили одежду. Бросали жребий, кому что взять.
и распьнъше И разделишя ризы Его мещуще жребия о ня. къто чьто възьметь.
И҆ распе́ншїи є҆го̀ раздѣли́ша ри̑зы є҆гѡ̀, мета́юще жре́бїй ѡ҆ ни́хъ, кто̀ что̀ во́зметъ.
И распе́ншии Его́ раздели́ша ри́зы Его́, мета́юще жре́бий о них, кто что во́змет.