Евангелие от Марка 15:23

И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.

Солдаты дали Ему вино, смешанное со смирной[101], но Он не стал пить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ему предлагали вина с дурманящим питьем, но Он не стал пить.

Ему давали вина, настоянного на горьких травах,5 но Он не стал пить.

Солдаты попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миррой, но Иисус отказался.

Они попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миром, но Иисус отказался.

Ему предлагали вино, смешанное со смирной, но он не захотел его пить.

И давали Ему вино со смирной; но Он не принял.

Солдаты давали Ему вино, смешанное с миррой, но Он не стал пить.

Ему дали вина с дурманящим питьем, но Он не стал пить.

и дали ему вина с миррой, но он не взял.

Дали Ему пить вина, стращенного со смирной, но Он не стал.

И предложили Ему вина, смешанного со смирною, но Он отказался.

И давали Ему пить вино со смѵрною; но Онъ не принялъ.

И давали Ему дурманящую смесь вина со смирной; но Он не стал пить. [158]

И҆ даѧ́хѹ є҆мѹ̀ пи́ти є҆смѷрнїсме́но вїно̀: ѻ҆́нъ же не прїѧ́тъ.

И даяху ему пити есмирнисмено вино: он же не прият.

Евангелие от Марка 15 стих 23