Евангелие от Марка 15:9

Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

— Хотите, чтобы я отпустил вам «Царя иудеев»? — спросил Пилат.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пилат сказал им: «Хотите, отпущу вам «царя иудеев»?»

он спросил их: «Хотите, чтобы я отпустил вам Царя иудейского?»

Пилат спросил их: «Хотите, я отпущу для вас Царя Иудейского?» —

Пилат спросил их: "Хотите, я отпущу для вас царя Иудейского?",

Пилат ответил им так: — Хотите, отпущу вам «царя иудеев»?

Пилат же ответил им: хотите, я отпущу вам Царя Иудейского?

— Хотите, чтобы я отпустил вам Царя евреев? — спросил Пилат.

Пилат спросил их: — Хотите, освобожу вам царя евреев?

он спросил у них: "Хотите ли вы, чтобы я освободил для вас 'Царя евреев?'"

Пилат сказал: «Хотите, отпущу вам иудейского царя?».

Он же спросил, обращаясь к ним: хотите, я отпущу вам Царя Иудейского?

Пилатъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: хотите ли, чтобы я отпустилъ вамъ Царя Іудейскаго?

"А Пилат обратился к ним: «Хотите, отпущу вам вашего "Царя Иудейского"?»"

Пїла́тъ же ѿвѣща̀ и҆̀мъ, глаго́лѧ: хо́щете ли, пѹщѹ̀ ва́мъ цр҃ѧ̀ ї҆ѹде́йска;

Пилат же отвеща им, глаголя: хощете ли, пущу вам Царя иудейска?

Евангелие от Марка 15 стих 9