Евангелие от Марка 5 глава » От Марка 5:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 5 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 5:3 / Мк 5:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,

Человек этот жил в гробницах, и никто не мог связать его даже цепями:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

он жил в склепах. Никто не мог связать его даже цепями,

он жил в этих пещерах. Никто не мог удержать его, и даже цепи не помогали.

Этот человек жил среди гробниц, и никто не мог связать его даже цепями.

Этот человек жил среди гробниц, и никто не мог связать его даже цепями,

Жилищем ему служили гробницы, и никто так и не смог сковать его даже цепью —

Жилище его было в могильных пещерах, и никто еще не мог связать его даже цепью:

Человек этот жил в гробницах, и никто не мог связать его даже цепями:

Он жил в гробницах, и его уже не пытались связывать даже цепью,

Он жил в погребальных пещерах, и никто не мог ни связать его, ни даже приковать цепью.

Этот бродяга жил в погребальных пещерах. Сдержать его не удавалось даже цепями.

который нашел себе пристанище на кладбище и которого ни одна цепь ещё не могла удержать,

Онъ имѣлъ жилище въ гробахъ, и никто не могъ удержать его даже и цѣпями.

жилище которого было в могильных пещерах, и никогда еще никому не удавалось связать его даже цепью;

и҆́же жили́ще и҆мѧ́ше во гробѣ́хъ, и҆ ни вери́гами никто́же можа́ше є҆го̀ свѧза́ти:

иже жилище имяше во гробех, и ни веригами никтоже можаше его связати:

Параллельные ссылки — От Марка 5:3

Дан 4:29; Дан 4:30; Ис 65:4; Лк 8:29; Мк 9:18-22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.