От Луки 1:48 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 48

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:48 | Лк 1:48

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

потому что Он увидел смирение Своей служанки.8 Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

Современный перевод РБО RBO-2015

ибо Он обратил Свой взор на меня, малую и неприметную; отныне будут называть меня счастливою все поколения людей,

ибо Он удостоил вниманием рабу Свою, такую ничтожную. И отныне все поколения людей будут называть меня блаженной,

так как обратил Он взгляд на ничтожную слугу свою. Отныне благословенной будут называть меня люди,

ибо обратил Он взгляд на ничтожную слугу Свою. Отныне благословенной будут называть Меня люди,

что призрел Он на малость рабы Своей; ибо отныне будут называть Меня блаженной все роды;

потому что Он увидел смирение своей служанки. Отныне все поколения будут называть меня благословенной,

ибо вспомнил Он неприметную служанку Свою. Отныне все поколенья будут меня звать благословенной,

который заметил свою рабу в смирении её. (1 Царств 2:1, 1:11) Ибо впредь – подумать только! — все поколения будут называть меня благословенной!

Что обратил Он взор на смирение рабы Своей. Отныне благословенной будут почитать меня в поколениях.

Узрел Господь смирение рабыни Своей, и вот: отныне славить меня будут все народы.11 (1Цар. 1.11; Быт. 30.13)

что призрѣлъ Онъ на смиреніе рабы Своей; ибо отнынѣ блаженною нарекутъ меня всѣ племена;

ѩ҆́кѡ призрѣ̀ на смире́нїе рабы̀ своеѧ̀: се́ бо, ѿнн҃ѣ ѹ҆блажа́тъ мѧ̀ всѝ ро́ди:

яко призре на смирение рабы своея: се бо, отныне ублажат мя вси роди:


Параллельные ссылки – От Луки 1:48

1Кор 1:26-28; 1Цар 1:11; 1Цар 2:8; 2Цар 7:18-19; 2Цар 7:8; Быт 30:13; Ис 66:2; Иак 2:5-6; Лк 1:28; Лк 1:42; Лк 11:27; Мал 3:12; Пс 101:18; Пс 112:7-8; Пс 135:23; Пс 137:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.