Евангелие от Луки 16:19

Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.

— Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.

Жил некогда один богатый человек, носил он дорогие одежды9 и каждый день устраивал роскошный пир.

Иисус сказал: «Однажды жил богач. Он одевался в самую дорогую и роскошную одежду и каждый день наслаждался своим богатством.

Иисус сказал: "Жил однажды богач. Он одевался в самую дорогую и роскошную одежду и каждый день наслаждался своим богатством.

Некий человек был богат, и одевался в порфиру и виссон, и каждый день пиршествовал блистательно.

— Жил один богатый человек. Он одевался в пурпурные одежды и тонкий лён, и каждый день устраивал великолепные пиры.

Был один богатый человек, он носил пурпурную одежду из тончайшей ткани и каждый день устраивал великолепный пир.

Жил один богач, одевавшийся в пурпур и виссон и все дни проводивший в пирах и веселье.

Жил как-то один богатый человек, который любил дорогую одежду и все дни свои проводил в роскоши.

Один человек жил на широкую ногу, одевался в пурпур тонкого полотна и каждый день задавал пир горой.

И поведал такую притчу: жил один богатый человек; он носил роскошные и дорогие одежды,1 каждый день пировал и веселился.

Нѣкоторый человѣкъ былъ богатъ; одѣвался въ порфиру и виссонъ, и пировалъ всякой день роскошно.

Один человек был богат, и одевался в пурпурные наряды и тончайший лен, и каждый день у него проходил в изысканной роскоши

(За҄ 83.) Человѣ́къ же нѣ́кїй бѣ̀ бога́тъ, и҆ ѡ҆блача́шесѧ въ порфѵ́рѹ и҆ вѵ́ссонъ, веселѧ́сѧ на всѧ҄ дни҄ свѣ́тлѡ.

Человек же некий бе богат, и облачашеся в порфиру и виссон, веселяся на вся дни светло.

Евангелие от Луки 16 стих 19