Евангелие от Луки 16 глава » От Луки 16:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 16 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 16:28 / Лк 16:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь у меня пятеро братьев. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место».

ибо у меня пятеро братьев, пусть он их предупредит, чтобы и они не попали в это место мучения“.

У меня есть пятеро братьев; пусть он предупредит их, чтобы и они не попали сюда на мучения”.

ибо у меня есть пятеро братьев; пусть он предупредит их, чтобы и они не попали сюда на мучения".

ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений".

У меня ведь пять братьев, пусть он обо всем им расскажет — и тогда они не попадут в это место мучений».

У меня пятеро братьев. Пусть он предостережет их, чтобы и они не попали в это место мучений».

где у меня осталось пятеро братьев, предостеречь их; чтобы им не пришлось быть в этом месте мучения'.

Там у меня пятеро братьев. Пусть он им все расскажет, а то и они угодят сюда на мучения.”

ибо там у меня осталось пять братьев; пусть он расскажет им об этом, чтобы и они не оказались в этом месте мучения.

ибо у меня пять братьевъ; пусть онъ предостережетъ ихъ, чтобъ и они не пришли въ сіе мѣсто мученія. Авраамъ сказалъ ему:

"а то у меня пять братьев; так пусть он принесет им свое свидетельство, чтобы хоть они не попали в это место истязания!"

и҆́мамъ бо пѧ́ть бра́тїй: ѩ҆́кѡ да засвидѣ́телствѹетъ и҆̀мъ, да не и҆ ті́и прїи́дѹтъ на мѣ́сто сїѐ мѹче́нїѧ.

имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

Параллельные ссылки — От Луки 16:28

Пс 49:12-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.